מה להגיד?
הוא שותף בכיר...
את מתחילה לעצבן אותי.
כן, אני מעשן סיגריה.
את רוצה שאשקר? סיגריה אחת אחרי שבעה חודשים...
זה בדיוק מה שאני אומר!
לכי לישון. אני לא יודע.
תפסיקי. הוא משלם את החשבונות שלנו.
האוכל, החימום, ושכר הדירה שבה אנחנו גרים.
אני גר שם גם.
תחזירי לי את זה!
בבסקולמן.
קווין לומקס.
בבס באה מג'ורג'יה. אתם מאותו הכפר.
טיפני.
החדשות האחרונות. מאיפה את?
אל תגידי לי.
מישיגן.
איך הוא ידע? אלוהים!
איך הוא ידע?
אדיר.
לחיים.
הלו?
מי זה שם?
יש לי סכין.
אלוהים!
תינוק
איך הגעת לכאן?
אתה בסדר?
אלוהים.
איפה אימא שלך?
אין לך אימא? מה יש לך שם?
עם מה אתה משחק?
אלוהים!
בבקשה.
אין כאן דם.
אין דם. זה היה חלום.
זה היה חלום.
זה לא חלום אם זה אמיתי.
תקשיבי, תתפשטי ותכנסי לאמבטיה. בסדר?
לא.
אני מכירה אותך.
עכשיו בטוח תעזוב אותי.
לא! תתרחק ממני!
אני מבולבל.
למה?
מה קרה עכשיו?
אהבת את הירוק?
כן, נכון?
כדאי שנחזור לירוק.
אני מתקשר לרופא. את צריכה עזרה.
הם לקחו לי את השחלות.
הם לקחו לי את השחלות!
אני אומרת לך! כאן!
זה היה סיוט לילה. זה לא קרה.
לאחיות שלי יש שבעה ילדים ביחד.
45 אימא שלי ילדה את דרק בגיל.
המחזור שלי סדיר כמו שעון.
על מה את מדברת?
קווין, אני לא יכולה להביא ילדים.
מה?
מי אמר?
הרופא.
הייתי שם אתמול.
".אי תפקוד שחלות בלתי מוגדר"
זה מגוחך.
אלוהים!
שמעת את זה?
תקשיב.
אתה שומע?
לא.
אתה תעזוב אותי, נכון?
אני מכירה אותך.
אלוהים...
לא, קווין.
אלה המפלצות.
חלמתי על זה.
אני חייב לענות.
לא, אתה חייב להקשיב לי.
אני חייב לענות.
יהיה בסדר.
זין!
ידעתי שהתובע מסתיר מאתנו משהו.
תביאו לכאן מיד את התיק עם ההוכחות.
לא אכפת לי. תמצאו את קולן.
יש לי שעה בשבוע עם בתי החורגת.
אני נמצא שם עם שני פסיכולוגים ושלשה עובדים סוציאלים.
כדאי שתהיה לך סיבה טובה, לקרוא לי החוצה.
ביום שבו נרצחה אישתך, היא סעדה עם חברים.
שם היא אמרה, ואני מצטט: "אלכס "מזיין מהצד ואני יכולה להוכיח את זה
זה סתם שמועה. זה לא יעבור.
טעות.
חוזה הנישואין שלכם, רשום בתיקים של החברה.
ההסכם מתבטל במקרה של בגידה.
אתה מתפרפר, היא נעשית עשירה.
זה המניע.
מה אני צריך לדעת?
מליסה, המזכירה שלי.
היא לא זיון מי יודע מה.
ו...?
בליל הרצח?
אני דפקתי את המזכירה שלי בלילה שבו אישתי נורתה.
אני מוכרח לראיין מחדש את מליסה.
לא מדברים על הסיפור הזה.
המושבעים רוצים כנות. אל תסתכן.
אלכסנדרה, חכי!
לא עכשיו. בבקשה!
נגמר הזמן, מר קולן.
אלכס!
אני לא יכול!
זה לא הוגן. נותרו עוד 15 דקות.
תצטרך לחכות עד השבוע הבא.
נתראה בשבוע הבא.
בשביל לישון.
והיא יכולה לקחת את זה במשך היום?
לא, היא לא תנהג.
יתקשרו אליך חזרה מבית המרקחת.
הוא לא בטוח. אתה חושב שאולי זו אי יציבות הורמונלית.
אני לוקח ממך את התיק.
אני רוצה שתוותר על התיק.
התיק הזה?
- המושבעים שלי מופיעים. - אתה אוהב אותה?
- בוודאי. - אז מה אתה עושה?
היא חולה.
כולם יבינו. אני אבין.
מה עם קולן?
נמצא מישהו אחר.
אתה תייעץ.
אתה תצא לקרב ביום אחר.
על מה אתה מדבר? הרכבתי חבר מושבעים מעולה.
אתה מאוכזב. זה קורה.
לכולנו זה קורה. אתה רוצה, זה לא מסתדר. ואז אתה מוכרח להמשיך הלאה.
חכה.
בוא נדבר על זה.
"תקשיב לעצמך: "בוא נדבר על זה.
זו אשתך!
היא חולה, היא זקוקה לך.
היא יותר חשובה.
בסדר, חכה שניה.
אתה רוצה להגיד לי שמעולם לא שקלת לוותר על התיק?
אתה יודע מה מפחיד אותי?
אם אוותר על התיק, היא תחלים
אבל אני אשנא אותה על כך.
אני לא רוצה לנטור לה.
יש לי ניצחון ביד.
אני חייב לנצח ולשים זאת מאחורי. לגמור עם זה.
ואחר כך
אחר כך
להקדיש את כל האנרגיה שלי לה.
שכנעת אותי.
תעדכן אותי. המזכירה של קולן הודתה ברומן?
בפני כן, אבל
לא בבית המשפט.
תשכנע אותה לשנות דעתה.
לאחר שכל ההוכחות ימצאו לפניכם,
כאשר כל הפרטים ייאספו יחדיו, תסיקו,
ותדעו
שאלכסנדר קולן אשם
ברצח שלושה אנשים
בדם קר
ובכוונת זדון.
תודה.
כבודו.
נוכל לצאת לצהרים כעת או שתרצה להתחיל.
אם זה לבחירתי, אתחיל עתה.
לא אאריך בדברי, כמו מר ברויגו.
המשך.
גבירותיי ורבותיי המושבעים,
אני יודע שכל הבוקר אתם מקשיבים למר. ברויגו.
אני יודע שאתם רעבים.
מה שיש לי לומר לא ידרוש זמן רב.
אלכסנדר קולן לא מוצא חן בעיני.
לדעתי הוא לא בן אדם נחמד.
אני לא מצפה שהוא ימצא חן בעינכם.
הוא היה בעל גרוע לכל שלושת נשותיו.
הוא היה השפעה רעה על חיי ילדיו החורגים.
הוא רימה את העיר, את שותפיו,
את עובדיו.
הוא נקנס במאות אלפי דולרים.
הוא לא מוצא חן בעיני.
אני הולך לספר לכם במשפט הזה כמה פרטים...
שיגרמו לו להיראות בעיניכם אף גרוע יותר.
אבל זו לא תחרות על אהדת הקהל.
זה משפט רצח.
והעובדה המוכחת החשובה ביותר במשפט זה
היא שאלכסנדר קולן היה במקום אחר
בזמן
שהתבצעו פשעים נוראיים.
התביעה,
השקיעה כאן את מיטב כוחותיה.
יש להם פה צוות שלם
שאינו בוחל באמצעים.
אני רוצה ממכם דבר אחד.
כן.
דבר אחד.
אני רוצה שתשאלו את עצמכם:
"האם העובדה שהוא אינו מוצא חן בעיני"
"מספיקה"
"?על מנת להרשיעו ברצח"
בתיאבון.
אנחנו נדבר בהמשך.
מה לעזאזל זה היה? הם ישנאו אותי!
תקשיב לי כמו שאף-פעם לא הקשבת לאף אחד בחייך.
אני אעשה הכל כדי שהם ישנאו אותך.
בגלל שכל-זמן שאתה דופק את מליסה, אתה לא יכול גם לרצוח את אישתך.
למה לא אמרת קודם?
כי אז זה היה נראה מבוים.
עכשיו הבנת?
ראיתי אותך נכנס.
מה קורה?
ברכותיי.
- זה עוד לא נגמר. - אני לא מדבר על המשפט.
אז על מה?
איך זה שהשם שלך מופיע? במסמכי החברה
מה?
נראה שהוא נמצא שם מזה שנים.
אז עכשיו אתה שותף. מתי זה קרה?
שתדע, אני עדיין המנכ"ל של החברה.
רוצה את מקומי, למה מאחורי גבי.
אם תנסה לסדר אותי שוב,
אני אקח את מסמכי השותפות שלך ויתקע לך אותם בתוך התחת!
אני לא יודע על מה אתה מדבר, ולא מוצא חן בעיני טון הדיבור שלך.
זיבולים.
אם יש לך בעיה עם מסמכים,
כדאי שתכנס שוב פגישה לילית לגריסת מסמכים.
אתה חושב שאתה מספיק קשוח לנהל את החברה?
זוכר את וועדת החקירה וויבר?
תגיד למורה הרוחני שלך
שבפעם הבאה שוויבר יתקשר אלי, אולי אני פשוט...
אענה לטלפון.
- הוא היה שיכור? - אני בספק.
הוא יצא לרוץ.
על מה הוא דיבר?
אדי הכניס את עצמו שוב לצרות.
והוא רוצה שאני אציל אותו. אלא שהפעם איני יכול.
למה הוא חושב שאני רוצה את מקומו?
היה לך אי פעם עסק עם מניה דפרסיה?
לא באופן ישיר.
יש לך עכשיו.
.346
זה אני. תשיגו את אדי ברזון.
אם כנראה יצא לרוץ, תנסו באיתורית.
- זה מקרה חירום. - כן אדוני.
נראה שאתה זקוק למשקה.
כן, תודה.
אדי ברזון
אני טיפלתי בשני הגירושים שלו, ובהשתקמות שלו מסמים.
ועם הפקידה בהריון.
יציר כפיו של האל!
יציר כפיו המיוחד של האל?
הזהרתי אותו.
הזהרתי אותו בכל צעד ושעל.
ראיתי אותו מתרוצץ כמו במשחק,
כמו צעצוע עם קפיץ.
כמו 250 קילו
של אנוכיות וחמדנות בתנועה.
האלף הבא מחכה לנו בפינה.
אדי ברזון
תסתכל טוב טוב כי
הוא הסמל של האלף הבאה.
אנשים אלה,
זו לא תעלומה מהיכן הם באים.
תחדד את החשק האנושי
עד לכדי כך שיפצל אטום בכוח תשוקתו.
תבנה אגו בגודל של כנסיה ראשית.
סיבים אופטים מחברים את העולם לכל דחף של האגו.
לשחד אפילו את הטיפשים על...
חלומות על יקום-מזהב עד שכל אדם שואף להיות השליט.
להיות האלוהים של עצמו. לאן אתה יכול ללכת מכאן?
בכיוון ההפוך!
לך תזדיין.
מערבלים
עסקה אחר עסקה,
מי משגיח על היקום?
האוויר מתעבה, המים דואבים
אפילו לדבש הדבורים עורכים בדיקות קרינה
וזה ממשיך להתקדם מהר יותר ויותר.
הצילו!
אין הזדמנות לחשוב, להתכונן.
זה שוק, מוכרים בו וקונים בו עתידות
אך אין בו עתיד.
זו רכבת ללא מעצורים.
יש לנו מליוני אדי ברזון רצים לעבר העתיד.
כל אחד מהם מוכן להושיט יד לעולם הקדמון של אלוהים...
ללקק את אצבעותיו
כדי להושיט יד לעבר העבר שלו
לוח בקרה אוטומאטי
לסחור בעוד כמה שעות.
ואז זה מגיע אליך הביתה.
עליך לשלם, אדי.
מאוחר מדי בכדי למכור.
תן לי את השעון שלך.
אני אוהב את השעון הזה! אתה חושב שאתה ככה סתם תקח אותו?
בטנך מלאה מדי,
הזין כואב,
העיניים שלך אדומות ואתה זועק לעזרה.
נחש מה?
אין שם אף אחד!
אתה לבדך, אדי.
אתה יציר כפיו המיוחד של האל.
אולי זה נכון.
אולי אלוהים הגזים בהימור.
אולי הוא אכזב את כולנו.
העדת שהנאשם התקשר אלייך ב-16:30
והזמין אותך למשרד שלו למטרת סקס.
כן.
אבל מר קולן אינו סתם המאהב שלך.
הוא המנהל.
כן.
שעתיים חלפו לפני שמלאת את בקשתו?
18:10-כן, עליתי למעלה ב.
בשעה זו צפיתי בתחזית מזג האוויר.
טוב, מספיק.
התובע אינו טיפש.
הוא ישנה קצב, גישה וטון חיבור.
הוא ימציא שאלות בלתי צפויות רק בכדי לדפוק אותך.
אז מה עושים?
תשובות כן ולא. להישאר רגועה.
בדיוק.
האם את מעידה, גב' בלאק, שבין השעות 18:10 ו-21:40,
היית עסוקה בפעילות מינית עם הנאשם?
כן.
במהלך המפגש בן שלוש השעות
האם איבדת קשר עין עם הנאשם?
- לא. - הוא הלך לשירותים?
- כן. - האם הוא נימול?
הבנת את השאלה?
כן.
חתכו לו או לא?
כן.
כן מה?
שכבת איתו שלוש פעמים בשבוע במשך שישה חודשים.
ואת לא יודעת אם יש לו ערלה?
נמאס לי מהמשחק הדפוק שלך!
לך תדחוף את השאלות שלך בתחת!
מה קורה?
זה אדי ברזון.
מה איתו?
הוא מת. הרגו אותו.
- מתי? - אתמול בלילה.
- בפארק. - הוא היה בריצה, תאמין הוא לא.
מה קרה לבני האדם?
לפחות תפסו את המנוולים שעשו זאת.
מי?
שני חסרי בית משוגעים.
אתה צריך להיות בביה"מ.
- תארגן את העניינים שלך. - סיימנו כאן כבר?
אני אלווה את מליסה. תתחיל לזוז.
שים את אדי בצד כרגע. תן לי לדאוג לגבי לזה.
אתה צריך לטפל בקולן.
אתה צריך לתמרן לפי סדר העדיפות את הכוח שלך. שמור עליו.
אני לא יכול לתת לה להעיד.
- איזה ברירה יש לך? - אני יודע שהיא משקרת!
בגלל שהיא לא ענתה לך מספיק מהר, היא שיקרה לך? לא.
היא לא אמרה כלום.
זו עובדה, אתה לא תדע לעולם.
הוא רצח אותם.
אתה באמת מאמין בזה?
הוא סידר אותי.
קולן המזויין סידר אותי. מליסה, כל העניין.
אני יודע.
סמוך על התחושות שלך.
זו עצתך?
אני אתמוך בך מה שלא יהיה.
אולי הגיע זמנך להפסיד.
אתה חושב שאני מעולם לא הפסדתי?
דיברנו על זה, זוכר?
לחץ.
קח נשימה עמוקה.
בית המשפט!
יושב בדין כבוד השופט ארמנד פו.
בבקשה לשבת.
מר לומקס,
רשות הדיבור שלך.
מר לומקס!
אני קורא לדוכן למליסה בלאק.
הרימי ידך הימנית.
האם את נשבעת לומר את האמת, כל האמת
ושום דבר פרט לאמת?
כן.
זה הוא!
היא לא נראתה בסדר. פליקס ניסה לדבר איתה.
- איפה היא? - בכנסיית תקוות המרום.
יקירתי.
זה אני.
מה קרה?
את בסדר?
הוא נכנס לבד. שתדע את זה.
מי נכנס לבד?
האמבטיה...
המים קלחו.
לא שמעתי אותו. נשבעת לך.
ואז דיברנו.
במשך שעות.
לא דיברתי עם אף אחד
באמת כל כך הרבה זמן.
מישהו פגע בך?
כן.
מי?
מילטון.
מה?
הוא דפק אותי.
ואני חושבת שרציתי גם, אבל
לא יודעת, לא יכולתי לעצור בעדו.
הוא פשוט לא הפסיק.
מתי?
- מתי? - היום.
כל אחר הצהרים.
אני כל כך מתביישת.
היום?
היום הוא היה בבית המשפט.
- לא! - כן.
לא, קווין.
קווין אני לא משוגעת.
אתה מוכרח להאמין לי.
אלוהים.
זה מה שהוא עשה לי!
מה עשית לעצמך?
מה נעשה?
מה אני אעשה?
חתום כאן. ציין מה הקרבה.
היא רגועה עכשיו. אתה יכול להגיד לה לילה טוב.
אני יודעת למה זה קורה.
הם רוצים שתישני.
זה הכסף.
כסף דמים.
שתינו אותו, שנינו.
ידענו את זה.
ניצחונות בתיקים, קיבלנו את הכסף. ידענו שהם אשמים.
אבל אתה המשכת לנצח
כל פעם.
אני לא יכולה להסתכל על עצמי.
אני רואה מפלצת.
אל תעשה את זה, קווין.
קח אותי הביתה.
בבקשה, אל תעשה את זה.
אני לא משוגעת.
דיאנה נראית נהדר, לא?
אלכסנדרה, את נראית מדהים.
גב' סקיילר.
אנו נמצאים כאן היום
לזכרו של אדי ברזון.
היא נחמדה, לא?
נתכנסנו כדי למצא מקלט ביגון המשותף
לקבל באמונתינו.
מה הם אומרים?
מה שלום מרי אן?
הם לא יודעים.
היא מתמוטטת.
הזיות,
מילטון.
רע מאד.
יש מקום?
אב אהוב,
בעל מסור,
חבר נאמן,
עמית מוערך, אזרח למופת.
כל זאת
ועוד
בן האל.
ואל אביו עתה הוא שב.
אדי ברזון,
חבר פעיל בקהילתנו,
חלף מאיתנו עתה.
ונכנס
לקהילה חדשה.
ולכן זהו זמן לשמוח.
אלוהים הוא מגיננו וכוחנו.
אלוהים הוא הנוכחות שתומכת
בזמן צרה.
"משום כך לא נירא"
",גם אם תשנה הארץ צורתה"
"גם אם ירעדו ההרים בקרקעית הים"
"גם אם ישאגו ויקצפו המים"
".גם אם ירעדו ההרים בזעזוע"
איננו חוששים עוד
כי אדי ברזון
שב לביתו.
מר לומקס?
אין תגובה. אחר כך.
אני חבר של אדי ברזון.
אתה לא מכיר אותי, אדי הזכיר אותך.
מיץ' וויבר, משרד המשפטים?
דוחף תאף בלוויה?
האמת שחיפשתי אותך.
אני ממהר להיפגש עם אשתי.
רציתי לשאול אותך, ביננו, על אדי.
"מילטון-צ'דוויק-ווטרס" זו יותר מסתם חברת עו"ד.
אני משער שידעת זאת.
השקעות ווגדה"? אתה בטח מכיר".
לונדון, קינשסה, קרצ'י. מסחר בנשק, בעיקר.
כסף מזוייף בברלין. נשק כימי, ופסולת רעילה.
איבנקו בע"מ, מוסקווה. הלבנת כספים למשטר הקומוניסטי.
וזה לא הכל. מילטון עוסק בכל.
ברזון היה איתנו, הוא הלך להעיד בשבילנו.
דה-סוטו" ו "דיבליסטה", פנמה".
החברה הזאת מסדרת את חשבונות הבנק לשופטים בדר' אמריקה.
תיקי סמים, רצח, הכל!
מה לעזאזל אתה רוצה? הוא עו"ד!
רד ממני!
זו ההצעה הראשונה והאחרונה.
אני עוקב אחריך.
דיברתי עם חברים מפלורידה הבוקר.
תיק גטיס.
'מורה כיתה ח?
מצאו אותו אתמול!
עם גופה של ילדה בת 10 בתא המטען של מכוניתו.
הוא בסדר? תזעיקו עזרה!
מרי, רוצה ללכת למסיבה?
בואי.
הוראס יתאכזב.
זו מסיבת יום הולדת. נוכל לשיר.
"באשר גבורתו האלוהית"
נתנה לנו את כל צרכינו לחיים" "ולחסידות
"...על ידי דעת הקורא אותנו"
מה את עושה כאן?
הגעתי הבוקר.
לא הייתה תשובה בבית.
רציתי לדבר אתך.
היא הגיעה בטיסה הראשונה הבוקר.
אתה בסדר, קווין?
אני לא יודע.
תסלחי לנו לרגע.
מה שלומך, מותק?
אני יודעת מה ישפר את הרגשתך.
הנה.
לא הייתי צריכה לעזוב. ידעתי את זה.
לא אסלח לעצמי לעולם.
- לא יכולת לעשות דבר. - יכולתי לאמור לך את האמת.
על מה?
מסע הצלב לנוער בפטיסטי, 1966.
הייתי בניו-יורק.
באותו ערב במעלית, לא נתת לי לענות.
על מה את מדברת?
שהיתי כאן שבוע במלון טרמונט.
הייתה להם מסעדה למטה בה אכלנו את רוב הארוחות.
חכי.
אבא שלך היה מלצר במסעדה.
אבא שלי?
נהדר.
תקשיב לי.
עכשיו?
עכשיו את עושה את זה?
העיתוי שלך ממש נפלא!
חיכית 30 שנה טסת עד לפה, דווקא היום?
ברור שאני לא תחת מספיק לחץ. אין לי מספיק על הראש!
תקשיב לי!
הנה אנוכי שלח אתכם" "!כשלח כבשים בין זאבים
כמה שאת יפה עכשיו.
תסתכלי בעצמך.
זה בסדר, תסתכלי.
לא.
קדימה, תסתכלי.
רואה כמה שאת יפה?
רואה?
מה קרה?
היא תקפה אותי.
תפתחי.
תפתחי את הדלת.
תפתחי!
זה בסדר.
תפתחי.
קדימה.
תפתחי!
תפתחי את הדלת!
אלוהים! תקראו למישהו! קדימה! מר תסתכלי עלי!
עזרה!
תזעיקו עזרה!
קדימה!
מותק!
תסתכלי אלי!
אני אוהבת אותך.
מה עשית?
תקראו לרופא!
רופא!
תישארי איתי, מר!
תישארי איתי!
תקראו לד"ר ג'וב!
זוז הצידה, אני אעזור לה!
הצידה!
קדימה!
- תעזרי לה. - זוז הצידה.
תקראו לד"ר ג'וב! אני מאבדת אותה!
תסיימי את הסיפור.
שנת 1996. היית בניו-יורק.
היה מלצר במסעדה.
סיימי את הסיפור.
הוא דיבר איתי.
אף אחד לא דיבר איתי כך לפני כן.
בת שש-עשרה, אלפי קילומטרים מהבית, מישהו מתעניין בי.
ידע את התנ"ך, כל מילה בע"פ.
כל ארוחה, הוא היה שם דיבר באוזני ואני
בערב האחרון הוא בא להפרד
ואני התחלתי לבכות.
והוא אמר לי:
הנה אנוכי שלח אתכם" ".כשלח כבשים בין זאבים
אני רוצה שתגידי את זה.
באותו הערב, ידעתי שזה הוא.
תגידי.
היית כל-כך גאה בעצמך שהגעת לניו-יורק בכוחות עצמך.
לא היה לי אומץ להגיד לך. היית מוקסם. הכסף,
הדירה, תשומת הלב, הכל יש מאין!
תגידי את זה!
מילטון, הוא
האבא.
האבא שלך.
איכשהו, הוא מצא אותנו.
- הוא איתר אותנו. - לא.
הוא תמיד היה שם.
אני יודע זאת עכשיו.
צופה.
מחכה.
משחק בנו כמו בצעצוע.
למה אתה מתכוון?
אני חייב ללכת.
לא, עזוב. תישאר איתי.
תשכח ממנו. נלך מפה.
נחזור הביתה. לא נצטרך לראות אותו יותר.
אני לא יכול.
לכי את הביתה.
אני צריך ללכת.
- אני הולך. - חכה!
אני אוהבת אותך.
הנה אתה.
תסתכל על עצמך. אתה מבוהל.
אל תדאג.
הוא ישכיח ממך את הפחד.
לא תפחד יותר.
לך.
הוא מחכה לך.
לך.
צדקת לגבי דבר אחד.
צפיתי. לא יכולתי להתאפק.
צפיתי.
חיכיתי.
בנשימה עצורה.
אבל אני לא מפעיל בובות על חוט.
אני לא גורם לדברים לקרות.
זה לא עובד כך.
מה עשית למרי אן?
רצון חופשי.
כמו כנפי פרפר.
ברגע שנגעו בהן, לא יעופו עוד.
אני רק הכנתי את הבמה.
אתה מושך בחוטים של עצמך.
מה עשית למרי אן?
אקדח?
כאן?
לעזאזל, מה עשית לאישתי?
ובכן,
בסולם של אחד עד עשר
כשעשר מייצג את שיא המושחתות המינית,
ואחד, את שגרת ערב שבת בבית לומקס,
הייתי אומר, בלי להצטנע,
שלמרי אן ולי מגיע בערך שבע.
לך להזדיין!
פגעת בי!
פגעת! כן!
קדימה, בן! זה טוב!
תן לעצמך להיסחף עם הזעם!
זה הדבר הכי קשה!
זה דבר האחרון שחבוי בך. זה השום-כלום הסופי.
- מי אתה? - מי אני?
מי אתה?
מעולם לא הפסדת במשפט.
למה?
למה לדעתך?
בגלל שאתה כל כך טוב.
כן.
אבל למה?
כי אתה אבא שלי?
אני קצת יותר מזה.
היה חם באולם הדיונים, לא?
"?מה התוכנית"
".הצלחה שכזאת"
".יום אחד צריכה להפסק"
".אי אפשר לנצח תמיד"
מה אתה?
יש לי שמות רבים.
שטן.
תקרא לי אבא.
מרי אן ידעה זאת.
היא ידעה זאת, אז השמדת אותה.
אתה מאשים אותי?
אני מקווה שאתה מתלוצץ.
יכולת להציל אותה בכל רגע.
כל מה שהיא רצתה זה אהבה.
אתה היית עסוק מדי!
זה שקר.
תודה בזאת, ניסית לשפר אותה מהרגע שהגעת לכאן.
זה לא נכון. אתה לא יודע עלינו!
אני לצדך!
אתה שקרן!
שום דבר לא מחכה לך שם בחוץ.
אל תהיה בול-עץ!
תפסיק להשלות את עצמך!
אמרתי לך לדאוג לאשתך.
מה אמרתי?
"העולם יבין אותך". נכון שאמרתי את זה?
ומה אמרת?
"?אתה יודע מה מפחיד אותי"
אם אוותר על התיק, היא תחלים" ".אבל אני אשנא אותה על כך
זוכר?
אני יודע מה עשית.
סידרת אותי.
מי אמר לך לוותר על כל המוסר עם התיק של גטיס?
- מי עשה את הבחירה הזו? - זו מלכודת.
ותיק מוייז! הכיוון שבחרת!
אפיפיור, מסיתים, מאמני נחשים, כולם ניזונים מאותו צלחת.
- של מי היו הרעיונות האלה? - שיחקת בי!
זה היה המבחן שלך!
וקולן! ידעת שהוא אשם!
ראית את התמונות!
מה עשית? נתת לכלבה השקרנית להעיד!
אתה שמת אותי שם. אתה גרמת לה לשקר!
אני לא עושה זאת, קווין.
באותו יום בתחתית, מה אמרתי לך?
מה היו המילים שלי אלך?
אולי הגיע זמנך להפסיד. אתה לא חשבת כך.
להפסיד? אני לא מפסיד!
אני מנצח!
אני עורך דין! זו העבודה שלי!
אתה מוכיח את טענתי.
יהירות
בהחלט החטא החביב עלי.
קווין, זה הבסיס.
אהבה עצמית.
הסם הטבעי.
זה לא שלא היה אכפת לך ממרי אן.
פשוט היית עסוק עם מישהו חשוב יותר.
עם עצמך.
אתה צודק.
כך עשיתי.
נתתי לה למות.
אל תקשה על עצמך. רצית יותר.
תאמין לי.
זנחתי אותה מאחור ופשוט המשכתי.
הפסק להעניש את עצמך.
מדהים עד כמה רחוק הגעת.
לא הקלתי עליך.
לא יכולתי.
לא לך
או לאחותך.
חצי אחות, ליתר דיוק.
הפתעה!
ממש מחזה, הה?
אל תיתן לו להפחיד אותך.
היו לי הרבה ילדים.
והרבה אכזבות.
שגיאה אחר שגיאה.
והנה אתם.
שניכם.
מה אתה רוצה ממני?
אני רוצה שתהיה עצמך.
אני רוצה לומר לך,
אשמה,
זה כמו שק של לבנים.
כל מה שאתה צריך לעשות,
זה לשחרר אותו.
אני יודעת מה אתה מרגיש.
גם אני עברתי את זה.
בוא לכאן. בוא.
תשתחרר מזה.
אני לא יכול.
בשביל מי אתה סוחב את הלבנים הללו?
אלוהים?
זה העניין?
אלוהים?
הרשה לי לספר לך קצת על אלוהים.
אלוהים אוהב לצפות.
הוא תחמן.
תחשוב על זה.
הוא נותן לאדם
חושים.
נותן לך מתנה יוצאת מן הכלל, ומה הוא עושה?
רק לשם השעשוע
האישי שלו,
לשם הבידור,
הוא קובע חוקים הפוכים.
המתיחה של כל הזמנים!
ראה אבל אל תגע.
גע אך אל תטעם.
טעם אך אל תבלע.
ובזמן שאתה מקפץ מרגל אחת לשניה, מה הוא עושה?
הוא מתפוצץ מצחוק!
הוא עוקצני.
הוא סדיסט!
הוא אדון שאינו בנמצא!
זה פולחן? לעולם לא!
טוב לשלוט בגיהנום מאשר לשרת בגן-עדן, זה העניין?
למה לא?
אני פה על האדמה מרחרח מאז שהכל התחיל!
טיפחתי כל תחושה שהתעוררה באדם!
היה חשוב לי רצונו ומעולם לא שפטתי אותו!
מפני שמעולם לא דחיתי אותו, למרות חסרונותיו!
אני מעריצו של האדם!
אני הומניסט.
אולי האחרון.
מי בדיעה צלולה
יוכל להכחיש
שהמאה ה-20 הייתה כולה שלי?
כולה, קווין!
כולה.
שלי.
אני בשיא.
הגיעה שעתי.
שעתנו.
מישהו רוצה משקה?
אני, כן.
אלה דיברי תעמולה.
נראה שאתה זקוק לי נואשות.
מה אתה רוצה?
אדי צדק.
אני רוצה שתנהל את החברה.
אתה
ואחותך.
- זה הכל? - לא.
היא בביוץ
עכשיו.
היהירות שלך
מוצדקת.
הזרע שלך
הוא המפתח לעתיד.
הבן שלך ישב בראש כל השולחנות.
הוא יממש את כל האפשרויות.
אתה רוצה ילד.
אני רוצה משפחה.
אנטי-ישו.
כרצונך.
אבל אני צריך להתנדב.
רצון חופשי,
זו מכה.
אני צריך משפחה.
אני זקוק לעזרה. אני עסוק.
האלף הבאה בפתח.
20 קרב על התואר, סיבוב.
אני מוכן.
מה אתה אומר?
מה אתה מציע?
אנחנו במשא ומתן?
תמיד.
כן!
מה אתה מציע?
הכל.
מה שתרצה.
מה אתה רוצה? מה לגבי אושר עילאי? בתור התחלה.
אושר בין רגע.
באספקה מתמדת.
אושר בכל דרך שתרצה.
שורה של קוקאין.
הרפתקה עם בחורה זרה.
מוכר?
תצטרך להתאמץ קצת יותר.
אני יודע.
אני רק מתחמם.
אתה רוצה יותר, הה? מגיע לך יותר.
מה לגבי הדבר האהוב עליך?
חיוך מהמושבעים.
האולם דיונים הקר מתעלה על עצמו...
מתכופף תחת כוחך.
את זה יש לי בזכות עצמי.
לא כך.
אני אשחרר אותך מרגשות האשמה.
אתן לך סיפוק.
ללא תמורה!
חופש,
הוא לעולם לא לבקש סליחה.
זו מהפכה, קווין.
תשכח ממנו.
תחשוב עלינו.
היה לי קשה לחכות לך.
למה משפטים?
תפסיק לזבל, אבא! למה משפטים?
כי החוק נוגע בכל, בני.
זה המעבר הסודי. זו כת הכוהנים החדשה.
אתה יודע שיש יותר תלמידים בבתי ספר למשפטים
מאשר עורכי דין בכל העולם?
אנחנו יוצאים
עם אקדחים שלופים!
שניכם
כולנו, זיכוי אחר זיכוי
עד שהסרחון יגיע למעלה לגן עדן
ויחנוק שם את כולם!
נגזר גורלנו להפסיד.
תחשוב מי כתב את זה!
חוץ מזה,
נכתוב ספר משלנו.
פרק ראשון.
כאן, במזבח הזה.
ברגע זה.
אולי תפסיק לדבר?
אתה מדבר יותר מדי.
שניכם.
תביט עלי.
פשוט תביט עלי.
היא ממש מהממת.
מי אני?
רציתי בך מהרגע בו נפגשנו.
סגולת השטן נמצאת בחלציו.
מה עם אהבה?
הערכה מוגזמת.
מבחינה ביוכימית
זה בדיוק כמו לאכול הרבה שוקולד.
תוך שתי דקות תשכח את מרי אן.
בוא.
היא צודקת, בני.
הגיע הזמן לקחת מה ששלך.
אתה צודק.
הגיע הזמן.
רצון חופשי, נכון?
לא!
לעזאזל!
מספיק!
לא נתתי מספיק?
הצלחה שכזאת.
יום אחד צריכה להפסק.
אי אפשר לנצח תמיד.
מה אתה עושה, מותק?
אתה בסדר?
עכשיו כן.
בית המשפט.
יושב בדין כבוד השופט גרסון דידס.
נא לשבת.
את עדיין תחת שבועה.
העדה שלך.
מר לומקס?
כבודו
אני מאד מצטער.
אך לא אוכל להמשיך ולייצג את מרשי.
אני מבקש שיימצא לי ממלא מקום.
שקט! שקט!
ישיבה זו נדחית.
זו שערורייה. אתה מודע לתוצאות מעשיך?
כן, אדוני.
אני רוצה לראות את שני הפרקליטים בחדרי מיד.
הדיון נדחה עד מחר ב-9 בבוקר.
בטחתי בך שתגן עלי.
נשבעת שתעשה זאת! שתישרף!
עשית את הטעות של חייך!
מותק, מה אתה עושה?
את הדבר הנכון.
מה שנכון, אני חושב.
הנה הם.
- אתה הולך להתפטר מתפקידך? - אני לא יודע.
- איך זה להפסיד בפעם הראשונה? - אין תגובה.
לא עדיף לדבר עם כולם ביחד? מסיבת עיתונאים מחר?
עכשיו הוא לא מדבר. מחר ב-8 בבוקר.
זהו זה.
זה סיפור מהחלומות.
- אין שום סיפור. - שטויות.
עו"ד עם בעיית מצפון? אתה בטח צוחק. זה ענק!
הם הולכים להשעות אותי. כתוב על זה.
חכה, הם יכולים לעשות זאת?
לא אם אני אפרסם את הסיפור.
תן לי בלעדיות.
זה יכה גלים. זה יגיע לטלוויזיה!
זה סיפור שחייבים לספר. עליך.
אתה כוכב.
מותק...
תתקשר אלי בבוקר.
אין בעיה.
יהירות
בהחלט החטא החביב עלי.